{"id":4012,"date":"2025-07-07T19:45:35","date_gmt":"2025-07-07T17:45:35","guid":{"rendered":"https:\/\/elbgraphen.siunis.de\/?page_id=4012"},"modified":"2026-03-24T13:21:21","modified_gmt":"2026-03-24T12:21:21","slug":"kesselanlage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/industrial-plants\/boiler-systems\/","title":{"rendered":"Boiler systems"},"content":{"rendered":"<h1>Digitales Betriebsbuch f\u00fcr Kesselanlagen<\/h1>\n<h2>Rechtssicher dokumentieren, effizient betreiben<\/h2>\n<div>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kesselanlage.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Die digitale L\u00f6sung f\u00fcr Ihr Kessel-Betriebsbuch: Dokumentieren Sie alle relevanten Werte, erkennen Sie Abweichungen und sparen Sie Energie \u2013 ganz ohne Umr\u00fcstung.<\/strong><\/p>\n<p>SIUNIS bildet die Struktur Ihrer Dampf-Kesselanlage entsprechend der geltenden Vorschriften ab, z.B. DIN EN 12953-10. Standardisierte Pr\u00fcfintervalle, strukturierte Workflows und automatische Auswertung schaffen Transparenz und Effizienz.<\/p>\n<p>Durch kontinuierlichen Datenvergleich optimieren Sie die Fahrweise und senken Betriebskosten sowie CO\u2082-Emissionen \u2013 dokumentiert und jederzeit pr\u00fcfbereit.<\/p>\n<\/div>\n<p><p>\n        <a href=\"\/demo-anfordern\/\">Jetzt Demo anfordern<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<div>\n<\/div>\n<h3>Hier optimiert SIUNIS Ihre Abl\u00e4ufe<\/h3>\n<h4>Messwerte strukturiert erfassen, auswerten, \u00fcberwachen &amp; optimieren<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<h5>1.<\/h5>\n<div>\n<p>Digitales Betriebstagebuch<br \/>f\u00fchren<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/betriebstagebuch\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h5>2.<\/h5>\n<div>\n<p>Pflicht- und gesetzeskonform dokumentieren<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/dokumentation\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h5>3.<\/h5>\n<div>\n<p>Kennzahlen im Blick &amp; ungew\u00fcnschte Zust\u00e4nde erkennen<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/ueberwachung-und-auswertung\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h5>4.<\/h5>\n<div>\n<p>Werte vergleichen, Potenziale vorhersagen und nutzen<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/anlagenoptimierung-fuer-co2-und-energie-einsparung\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"200\",\"css\":\"@media only screen and (max-width: 600px) {\\n  .el-section {\\n    max-height:300px;\\n  }\\n}\",\"height\":\"pixels\",\"height_viewport\":580,\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/07\/Header-Kesselanlage.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"}}],\"props\":{\"width\":\"default\"}}],\"name\":\"Headerbild\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"200\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"none\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Digitales Betriebsbuch f\u00fcr Kesselanlagen\",\"content_en_gb\":\"Digital logbook for boiler systems\",\"content_es_es\":\"Diario de operaciones digital para instalaciones de calderas\",\"content_fr_fr\":\"Journal d'exploitation num\u00e9rique pour les installations de chaudi\u00e8res\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h1\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Rechtssicher dokumentieren, effizient betreiben\",\"content_en_gb\":\"Legally compliant documentation, efficient operation\",\"content_es_es\":\"Documentaci\u00f3n conforme a la ley, funcionamiento eficiente\",\"content_fr_fr\":\"Documentation conforme \u00e0 la l\u00e9gislation, exploitation efficace\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"medium\",\"margin_top\":\"remove\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]}],\"name\":\"H1, H2\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"200\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"small\",\"padding_top\":\"small\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-4,3-4\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_large\":\"1-4\",\"width_medium\":\"1-3\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/06\/kesselanlage.svg\",\"image_align\":\"bottom\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_margin\":\"small\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_padding\":\"small\",\"panel_style\":\"card-default\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"\",\"title_align\":\"top\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h6\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_large\":\"3-4\",\"width_medium\":\"2-3\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><strong>Die digitale L\u00f6sung f\u00fcr Ihr Kessel-Betriebsbuch: Dokumentieren Sie alle relevanten Werte, erkennen Sie Abweichungen und sparen Sie Energie \u2013 ganz ohne Umr\u00fcstung.<\/strong><\/p>\n\n\\n\n\n<p>SIUNIS bildet die Struktur Ihrer Dampf-Kesselanlage entsprechend der geltenden Vorschriften ab, z.B. DIN EN 12953-10. Standardisierte Pr\u00fcfintervalle, strukturierte Workflows und automatische Auswertung schaffen Transparenz und Effizienz.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Durch kontinuierlichen Datenvergleich optimieren Sie die Fahrweise und senken Betriebskosten sowie CO\u2082-Emissionen \u2013 dokumentiert und jederzeit pr\u00fcfbereit.<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p><strong>The digital solution for your boiler logbook: document all relevant values, detect deviations and save energy - without any retrofitting.<\/strong><\/p>\n\n\\n\n\n<p>SIUNIS maps the structure of your steam boiler system in accordance with the applicable regulations, e.g. DIN EN 12953-10. Standardized inspection intervals, structured workflows and automatic evaluation create transparency and efficiency.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Continuous data comparison allows you to optimize operation and reduce operating costs and CO\u2082 emissions - documented and ready for inspection at any time.<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p><strong>La soluci\u00f3n digital para el libro de operaciones de su caldera: documente todos los valores relevantes, detecte desviaciones y ahorre energ\u00eda, sin necesidad de realizar modificaciones.<\/strong><\/p>\n\n\\n\n\n<p>SIUNIS reproduce la estructura de su instalaci\u00f3n de calderas de vapor de acuerdo con la normativa vigente, por ejemplo, la norma DIN EN 12953-10. Los intervalos de inspecci\u00f3n estandarizados, los flujos de trabajo estructurados y la evaluaci\u00f3n autom\u00e1tica aportan transparencia y eficiencia.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Mediante la comparaci\u00f3n continua de datos, optimiza el funcionamiento y reduce los costes operativos y las emisiones de CO\u2082, todo ello documentado y listo para su verificaci\u00f3n en cualquier momento.<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p><strong>La solution num\u00e9rique pour votre carnet d'exploitation de chaudi\u00e8re : documentez toutes les valeurs pertinentes, identifiez les \u00e9carts et \u00e9conomisez de l'\u00e9nergie, sans aucune modification.<\/strong><\/p>\n\n\\n\n\n<p>SIUNIS reproduit la structure de votre installation de chaudi\u00e8re \u00e0 vapeur conform\u00e9ment aux prescriptions en vigueur, par exemple la norme DIN EN 12953-10. Des intervalles de contr\u00f4le standardis\u00e9s, des flux de travail structur\u00e9s et une \u00e9valuation automatique garantissent transparence et efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la comparaison continue des donn\u00e9es, vous optimisez le mode de fonctionnement et r\u00e9duisez les co\u00fbts d'exploitation ainsi que les \u00e9missions de CO\u2082 \u2013 le tout document\u00e9 et pr\u00eat \u00e0 \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin_bottom\":\"medium\",\"margin_top\":\"medium\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Jetzt Demo anfordern\",\"content_en_gb\":\"Request a demo now\",\"content_es_es\":\"Solicite una demostraci\u00f3n\",\"content_fr_fr\":\"Demander une d\u00e9monstration d\u00e8s maintenant\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"demo-anfordern\/\",\"link_en_gb\":\"en\/request-demo\/\",\"link_es_es\":\"es\/solicitar-una-demostracion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/demander-une-demonstration\/\"}}]}]}]}],\"name\":\"1\/4 - 3\/4\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"none\",\"padding_top\":\"xsmall\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"html\",\"props\":{\"content\":\"[smartslider3 slider=\\\"8\\\"]\",\"content_en_gb\":\"[smartslider3 slider=\\\"12\\\"]\",\"content_es_es\":\"[smartslider3 slider=\\\"18\\\"]\",\"content_fr_fr\":\"[smartslider3 slider=\\\"17\\\"]\"}}]}]}],\"name\":\"Slider\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-small\",\"animation_delay\":\"50\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Hier optimiert SIUNIS Ihre Abl\u00e4ufe\",\"content_en_gb\":\"This is where SIUNIS optimizes your processes\",\"content_es_es\":\"Aqu\u00ed es donde SIUNIS optimiza sus procesos\",\"content_fr_fr\":\"SIUNIS optimise vos processus\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Messwerte strukturiert erfassen, auswerten, \u00fcberwachen &amp; optimieren\",\"content_en_gb\":\"Structured recording, evaluation, monitoring and optimization of measured values\",\"content_es_es\":\"Registrar, evaluar, supervisar y optimizar los valores medidos de forma estructurada\",\"content_fr_fr\":\"Saisie, \u00e9valuation, surveillance et optimisation structur\u00e9es des valeurs mesur\u00e9es\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"medium\",\"margin_top\":\"remove\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h4\"}},{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"class\":\"foursteps\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_margin\":\"small\",\"content_margin_auto\":true,\"content_style\":\"h6\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_column_gap\":\"medium\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_divider\":true,\"grid_medium\":\"4\",\"grid_parallax_justify\":false,\"image_align\":\"top\",\"image_expand\":true,\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_margin\":\"small\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Mehr erfahren\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_link\":true,\"panel_link_hover\":false,\"panel_padding\":\"small\",\"panel_style\":\"card-secondary\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":false,\"show_hover_video\":false,\"show_image\":false,\"show_link\":true,\"show_meta\":false,\"show_title\":true,\"show_video\":false,\"text_align\":\"center\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h5\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Digitales Betriebstagebuch<br \/>f\u00fchren<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Keep a digital<br \/>operating logbook<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Llevar un diario <br \/>de operaciones digital<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Tenir un journal <br \/>d'exploitation num\u00e9rique<\/p>\n\n\",\"link\":\"betriebstagebuch\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/digital-operating-logbook\/\",\"link_es_es\":\"es\/registro-operativo\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/journal-dexploitation\/\",\"title\":\"1.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Pflicht- und gesetzeskonform dokumentieren<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Document in compliance with obligations and legislation<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Documentar de forma obligatoria <br \/>y conforme a la ley<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Documenter conform\u00e9ment <br \/>aux obligations l\u00e9gales<\/p>\n\n\",\"link\":\"dokumentation\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/documentation\/\",\"link_es_es\":\"es\/documentacion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/documentation\/\",\"title\":\"2.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Kennzahlen im Blick &amp; ungew\u00fcnschte Zust\u00e4nde erkennen<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Keep an eye on key figures &amp; identify undesirable conditions<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Tener a la vista los <br \/>indicadores clave y detectar <br \/>situaciones indeseadas<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Avoir les indicateurs cl\u00e9s <br \/>en vue et d\u00e9tecter <br \/>les situations ind\u00e9sirables<\/p>\n\n\",\"link\":\"ueberwachung-und-auswertung\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/monitor-and-evaluate\/\",\"link_es_es\":\"es\/supervision-y-evaluacion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/suivi-et-evaluation\/\",\"title\":\"3.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Werte vergleichen, Potenziale vorhersagen und nutzen<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Compare values, predict and exploit potential<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Comparar valores, predecir <br \/>y aprovechar potenciales<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Comparer les valeurs, pr\u00e9voir <br \/>et exploiter les potentiels<\/p>\n\n\",\"link\":\"anlagenoptimierung-fuer-co2-und-energie-einsparung\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/plant-optimization-for-co2-and-energy-savings\/\",\"link_es_es\":\"es\/ahorro-de-co2-y-energia\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/economies-denergie-et-de-co2\/\",\"title\":\"4.\"}}]}]}]}],\"name\":\"Grid Panel 1-2-3-4 with headlines\"}],\"version\":\"5.0.24\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Digitales Betriebsbuch f\u00fcr Kesselanlagen Rechtssicher dokumentieren, effizient betreiben Die digitale L\u00f6sung f\u00fcr Ihr Kessel-Betriebsbuch: Dokumentieren Sie alle relevanten Werte, erkennen Sie Abweichungen und sparen Sie Energie \u2013 ganz ohne Umr\u00fcstung. SIUNIS bildet die Struktur Ihrer Dampf-Kesselanlage entsprechend der geltenden Vorschriften ab, z.B. DIN EN 12953-10. Standardisierte Pr\u00fcfintervalle, strukturierte Workflows und automatische Auswertung schaffen Transparenz und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":3875,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4012","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4012"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4782,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4012\/revisions\/4782"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}