{"id":4000,"date":"2025-07-07T19:44:02","date_gmt":"2025-07-07T17:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/elbgraphen.siunis.de\/?page_id=4000"},"modified":"2026-03-17T15:54:38","modified_gmt":"2026-03-17T14:54:38","slug":"betriebstagebuch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/digital-operating-logbook\/","title":{"rendered":"Digital operating logbook"},"content":{"rendered":"<h1>Digitales Betriebs&shy;tagebuch gem\u00e4\u00df 42. BImSchV<\/h1>\n<h2>Software f\u00fcr K\u00fchlt\u00fcrme, Nassabscheider, Dampfkesselanlagen und Verdunstungsk\u00fchlanlagen<\/h2>\n<div>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dummy-Team.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h6>Alexander Kirchner<\/h6>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"uk-button-group\">\n    <a href=\"tel:+49403176700\" class=\"uk-button uk-button-default uk-button-small uk-flex-inline uk-flex-center uk-flex-middle\">+49 40 31 76 700<\/a><\/p>\n<div class=\"uk-inline\">\n        <a href=\"mailto:a.kirchner@siunis.de\" class=\"uk-button uk-button-default uk-button-small\" type=\"button\"><span uk-icon=\"icon: mail; ratio: 1.2\"><\/span><\/a>\n    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>Mit dem digitalen Betriebstagebuch von SIUNIS erfassen, dokumentieren und analysieren Sie alle relevanten Anlagendaten gesetzeskonform und zentral. Die Anforderungen der 42. BImSchV werden systematisch und effizient erf\u00fcllt.<\/strong><\/p>\n<p>Die Web-Anwendung strukturiert Ihre gesamte Anlagendokumentation nach den Vorgaben der 42. BImSchV und anderen Vorgaben. Pr\u00fcfintervalle, Messwerte und Aufgaben lassen sich leicht abarbeiten und l\u00fcckenlos dokumentieren.<\/p>\n<p>Die Kombination aus automatisch und manuell erfassten Daten erm\u00f6glicht pr\u00e4zise Auswertungen sowie fundierte R\u00fcckschl\u00fcsse auf den Anlagenbetrieb. Fr\u00fchzeitig erkannte Abweichungen helfen dabei, Energie einzusparen und Betriebskosten zu senken. \u00dcberpr\u00fcfungen durch Sachverst\u00e4ndige lassen sich effizient vorbereiten \u2013 mit einem Klick.<\/p>\n<p>SIUNIS funktioniert anlagen\u00fcbergreifend und ist flexibel auf K\u00fchlt\u00fcrme, Verdunstungsk\u00fchlanlagen, Nassabscheider, Dampfkessel und viele weitere Industrieanlagen anwendbar.<\/p>\n<\/div>\n<p><p>\n        <a href=\"\/demo-anfordern\/\">Jetzt Demo anfordern<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h5>1.<\/h5>\n<div>\n<p>Digitales Betriebstagebuch<br \/>f\u00fchren<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/betriebstagebuch\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h5>2.<\/h5>\n<div>\n<p>Pflicht- und gesetzeskonform dokumentieren<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/dokumentation\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h5>3.<\/h5>\n<div>\n<p>Kennzahlen im Blick &amp; ungew\u00fcnschte Zust\u00e4nde erkennen<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/ueberwachung-und-auswertung\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<h5>4.<\/h5>\n<div>\n<p>Werte vergleichen, Potenziale vorhersagen und nutzen<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/anlagenoptimierung-fuer-co2-und-energie-einsparung\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Betriebstagebuch digitalisieren<\/h3>\n<h4>Ihre Vorteile einer digitalen Betriebstagebuch- und Kesselbuch-Software<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>Struktur f\u00fcr gesetzeskonforme Dokumentation<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>42. BImSchV \/ DIN EN12953-10 \/ TRD 604<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>Alle Daten &#038; Messwerte stets im Blick<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>Statistiken, Trends &amp; Forecasts<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<div>Auf alle Analgentypen anwendbar<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><p>\n        <a href=\"\/demo-anfordern\/\">Jetzt Anlage optimieren<\/a>\n    <\/p>\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dummy_Niere_Betriebstagebuch.png\" alt=\"\"><\/p>\n<h3>\u00dcberwachen auch Sie Ihre Industrieanlage<\/h3>\n<h4>W\u00e4hlen Sie Ihren Anlagetypen um mehr zu erfahren!<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SIUNIS_Icon_Kuelturm.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<h5>K\u00fchlturm<\/h5>\n<p><a href=\"\/industrieanlagen\/kuehlturm\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SIUNIS_Icon_Kesselanlage.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<h5>Kesselanlagen<\/h5>\n<p><a href=\"\/industrieanlagen\/kesselanlage\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SIUNIS_Icon_Klaerwerk.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<h5>Kl\u00e4rwerk<\/h5>\n<p><a href=\"\/industrieanlagen\/klaerwerk\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>        <img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/SIUNIS_Icon_weitere.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<h5>weitere<\/h5>\n<p><a href=\"\/industrieanlagen\/weitere\/\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"200\",\"css\":\"@media only screen and (max-width: 600px) {\\n  .el-section {\\n    max-height:300px;\\n  }\\n}\",\"height\":\"pixels\",\"height_viewport\":580,\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/08\/SIUNIS_Header_betriebstagebuch_2.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"}}],\"props\":{\"width\":\"default\"}}],\"name\":\"Headerbild\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"200\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"none\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Digitales Betriebs&shy;tagebuch gem\u00e4\u00df 42. BImSchV\",\"content_en_gb\":\"Digital operating logbook in accordance with 42nd BImSchV\",\"content_es_es\":\"Diario de operaciones digital seg\u00fan la normativa 42. BImSchV\",\"content_fr_fr\":\"Journal d'exploitation num\u00e9rique conforme \u00e0 la 42e BImSchV\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h1\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Software f\u00fcr K\u00fchlt\u00fcrme, Nassabscheider, Dampfkesselanlagen und Verdunstungsk\u00fchlanlagen\",\"content_en_gb\":\"Software for cooling towers, wet separators, steam boiler plants and evaporative cooling plants\",\"content_es_es\":\"Software para torres de refrigeraci\u00f3n, separadores h\u00famedos, calderas de vapor y sistemas de refrigeraci\u00f3n por evaporaci\u00f3n\",\"content_fr_fr\":\"Logiciel pour tours de refroidissement, s\u00e9parateurs humides, chaudi\u00e8res \u00e0 vapeur et installations de refroidissement par \u00e9vaporation\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"medium\",\"margin_top\":\"remove\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]}],\"name\":\"H1, H2\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"200\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_bottom\":\"none\",\"padding_top\":\"small\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-4,3-4\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_large\":\"1-4\",\"width_medium\":\"1-3\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"panel\",\"props\":{\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dummy-Team.jpg\",\"image_align\":\"bottom\",\"image_border\":\"rounded\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_margin\":\"small\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"text_align\":\"center\",\"title\":\"Alexander Kirchner\",\"title_align\":\"top\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h6\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"}},{\"type\":\"html\",\"props\":{\"class\":\"uk-text-center\",\"content\":\"\n\n<div class=\\\"uk-button-group\\\">\\n    <a href=\\\"tel:+49403176700\\\" class=\\\"uk-button uk-button-default uk-button-small uk-flex-inline uk-flex-center uk-flex-middle\\\">+49 40 31 76 700<\/a>\\n    \n\n<div class=\\\"uk-inline\\\">\\n        <a href=\\\"mailto:a.kirchner@siunis.de\\\" class=\\\"uk-button uk-button-default uk-button-small\\\" type=\\\"button\\\"><span uk-icon=\\\"icon: mail; ratio: 1.2\\\"><\/span><\/a>\\n    <\/div>\n\n\\n<\/div>\n\n\"},\"name\":\"Doppel-Link-Button\"}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_large\":\"3-4\",\"width_medium\":\"2-3\",\"width_small\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><strong>Mit dem digitalen Betriebstagebuch von SIUNIS erfassen, dokumentieren und analysieren Sie alle relevanten Anlagendaten gesetzeskonform und zentral. Die Anforderungen der 42. BImSchV werden systematisch und effizient erf\u00fcllt.<\/strong><\/p>\n\n\\n\n\n<p>Die Web-Anwendung strukturiert Ihre gesamte Anlagendokumentation nach den Vorgaben der 42. BImSchV und anderen Vorgaben. Pr\u00fcfintervalle, Messwerte und Aufgaben lassen sich leicht abarbeiten und l\u00fcckenlos dokumentieren.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Die Kombination aus automatisch und manuell erfassten Daten erm\u00f6glicht pr\u00e4zise Auswertungen sowie fundierte R\u00fcckschl\u00fcsse auf den Anlagenbetrieb. Fr\u00fchzeitig erkannte Abweichungen helfen dabei, Energie einzusparen und Betriebskosten zu senken. \u00dcberpr\u00fcfungen durch Sachverst\u00e4ndige lassen sich effizient vorbereiten \u2013 mit einem Klick.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>SIUNIS funktioniert anlagen\u00fcbergreifend und ist flexibel auf K\u00fchlt\u00fcrme, Verdunstungsk\u00fchlanlagen, Nassabscheider, Dampfkessel und viele weitere Industrieanlagen anwendbar.<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p><strong>With the digital operating logbook from SIUNIS, you can centrally record, document, and analyze all relevant plant data \u2013 fully compliant with legal requirements. <\/strong><\/p>\n\n\\n\n\n<p>The provisions of the 42nd BImSchV are fulfilled systematically and efficiently.<br \/>The web-based application structures your entire plant documentation in accordance with the 42nd BImSchV and other applicable regulations. Inspection intervals, measured values, and tasks are clearly organized, easy to manage, and seamlessly documented.<br \/>By combining automatically and manually recorded data, SIUNIS enables precise analysis and well-founded insights into plant operations. Early detection of deviations helps save energy and reduce operating costs. Expert inspections can be efficiently prepared \u2013 with just one click.<br \/>SIUNIS is system-independent and can be used across a wide range of industrial facilities, including cooling towers, evaporative cooling systems, wet separators, steam boilers and more.<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p><strong>Con el diario de operaciones digital de SIUNIS, podr\u00e1 registrar, documentar y analizar todos los datos relevantes de la instalaci\u00f3n de forma centralizada y conforme a la legislaci\u00f3n. Los requisitos de la normativa 42. BImSchV se cumplen de forma sistem\u00e1tica y eficiente.<\/strong><\/p>\n\n\\n\n\n<p>La aplicaci\u00f3n web estructura toda la documentaci\u00f3n de su instalaci\u00f3n seg\u00fan las especificaciones del 42.\u00ba BImSchV y otras especificaciones. Los intervalos de inspecci\u00f3n, los valores medidos y las tareas se pueden procesar f\u00e1cilmente y documentar de forma completa.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>La combinaci\u00f3n de datos registrados de forma autom\u00e1tica y manual permite realizar evaluaciones precisas y extraer conclusiones fundadas sobre el funcionamiento de la instalaci\u00f3n. Las desviaciones detectadas a tiempo ayudan a ahorrar energ\u00eda y a reducir los costes de funcionamiento. Las revisiones por parte de expertos se pueden preparar de forma eficiente con un solo clic.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>SIUNIS funciona en todas las instalaciones y se puede aplicar de forma flexible a torres de refrigeraci\u00f3n, sistemas de refrigeraci\u00f3n por evaporaci\u00f3n, separadores h\u00famedos, calderas de vapor y muchas otras instalaciones industriales.<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p><strong>Le journal d'exploitation num\u00e9rique de SIUNIS vous permet de saisir, documenter et analyser toutes les donn\u00e9es pertinentes de vos installations de mani\u00e8re centralis\u00e9e et conforme \u00e0 la l\u00e9gislation. Les exigences de la 42e BImSchV sont satisfaites de mani\u00e8re syst\u00e9matique et efficace.<\/strong><\/p>\n\n\\n\n\n<p>L'application web structure l'ensemble de la documentation de votre installation conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications de la 42e BImSchV et \u00e0 d'autres sp\u00e9cifications. Les intervalles de contr\u00f4le, les valeurs mesur\u00e9es et les t\u00e2ches peuvent \u00eatre facilement trait\u00e9s et document\u00e9s de mani\u00e8re exhaustive.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>La combinaison de donn\u00e9es saisies automatiquement et manuellement permet des \u00e9valuations pr\u00e9cises et des conclusions fond\u00e9es sur le fonctionnement de l'installation. Les \u00e9carts d\u00e9tect\u00e9s \u00e0 un stade pr\u00e9coce permettent d'\u00e9conomiser de l'\u00e9nergie et de r\u00e9duire les co\u00fbts d'exploitation. Les contr\u00f4les par des experts peuvent \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s efficacement, en un seul clic.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>SIUNIS fonctionne sur toutes les installations et s'adapte de mani\u00e8re flexible aux tours de refroidissement, aux syst\u00e8mes de refroidissement par \u00e9vaporation, aux s\u00e9parateurs humides, aux chaudi\u00e8res \u00e0 vapeur et \u00e0 de nombreuses autres installations industrielles.<\/p>\n\n\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin_bottom\":\"medium\",\"margin_top\":\"medium\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Jetzt Demo anfordern\",\"content_en_gb\":\"Request a demo now\",\"content_es_es\":\"Solicite una demostraci\u00f3n \",\"content_fr_fr\":\"Demander une d\u00e9monstration maintenant\",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"demo-anfordern\/\",\"link_en_gb\":\"en\/request-demo\/\",\"link_es_es\":\"es\/solicitar-una-demostracion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/demander-une-demonstration\/\"}}]}]}]}],\"name\":\"1\/4 - 3\/4\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-small\",\"animation_delay\":\"50\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"class\":\"foursteps\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_margin\":\"small\",\"content_margin_auto\":true,\"content_style\":\"h6\",\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_column_gap\":\"medium\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_divider\":true,\"grid_medium\":\"4\",\"grid_parallax_justify\":false,\"image_align\":\"top\",\"image_expand\":true,\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_margin\":\"small\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Mehr erfahren\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_link\":true,\"panel_link_hover\":false,\"panel_padding\":\"small\",\"panel_style\":\"card-secondary\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":false,\"show_hover_video\":false,\"show_image\":false,\"show_link\":true,\"show_meta\":false,\"show_title\":true,\"show_video\":false,\"text_align\":\"center\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h5\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\"},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Digitales Betriebstagebuch<br \/>f\u00fchren<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Keep a digital<br \/>operating logbook<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Llevar un diario <br \/>de operaciones digital<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Tenir un journal <br \/>d'exploitation num\u00e9rique<\/p>\n\n\",\"link\":\"betriebstagebuch\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/digital-operating-logbook\/\",\"link_es_es\":\"es\/registro-operativo\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/journal-dexploitation\/\",\"panel_style\":\"card-hover\",\"title\":\"1.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Pflicht- und gesetzeskonform dokumentieren<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Document in compliance with obligations and legislation<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Documentar de forma obligatoria <br \/>y conforme a la ley<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Documenter conform\u00e9ment <br \/>aux obligations l\u00e9gales<\/p>\n\n\",\"link\":\"dokumentation\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/documentation\/\",\"link_es_es\":\"es\/documentacion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/documentation\/\",\"title\":\"2.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Kennzahlen im Blick &amp; ungew\u00fcnschte Zust\u00e4nde erkennen<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Keep an eye on key figures &amp; identify undesirable conditions<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Tener a la vista los <br \/>indicadores clave y detectar <br \/>situaciones indeseadas<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Avoir les indicateurs cl\u00e9s <br \/>en vue et d\u00e9tecter <br \/>les situations ind\u00e9sirables<\/p>\n\n\",\"link\":\"ueberwachung-und-auswertung\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/monitor-and-evaluate\/\",\"link_es_es\":\"es\/supervision-y-evaluacion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/suivi-et-evaluation\/\",\"title\":\"3.\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Werte vergleichen, Potenziale vorhersagen und nutzen<\/p>\n\n\",\"content_en_gb\":\"\n\n<p>Compare values, predict and exploit potential<\/p>\n\n\",\"content_es_es\":\"\n\n<p>Comparar valores, predecir <br \/>y aprovechar potenciales<\/p>\n\n\",\"content_fr_fr\":\"\n\n<p>Comparer les valeurs, pr\u00e9voir <br \/>et exploiter les potentiels<\/p>\n\n\",\"link\":\"anlagenoptimierung-fuer-co2-und-energie-einsparung\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/plant-optimization-for-co2-and-energy-savings\/\",\"link_es_es\":\"es\/ahorro-de-co2-y-energia\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/economies-denergie-et-de-co2\/\",\"title\":\"4.\"}}]}]}]}],\"name\":\"Grid Panel 1-2-3-4\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"secondary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Betriebstagebuch digitalisieren\",\"content_en_gb\":\"Digitize your logbook\",\"content_es_es\":\"Digitalizar el diario de operaciones\",\"content_fr_fr\":\"Num\u00e9riser le journal d'exploitation\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Ihre Vorteile einer digitalen Betriebstagebuch- und Kesselbuch-Software\",\"content_en_gb\":\"Your benefits of digital logbook and boiler logbook software\",\"content_es_es\":\"Ventajas del software para diarios de operaciones y registros de calderas digitales\",\"content_fr_fr\":\"Les avantages d'un logiciel de journal d'exploitation et de registre des chaudi\u00e8res num\u00e9riques\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h4\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content_style\":\"text-bold\",\"html_element\":false,\"image_align\":\"left\",\"image_svg_animate\":true,\"image_svg_color\":\"primary\",\"image_svg_inline\":true,\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_type\":\"vertical\",\"margin_bottom\":\"medium\",\"margin_top\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"Struktur f\u00fcr gesetzeskonforme Dokumentation\",\"content_en_gb\":\"Structure for legally compliant documentation\",\"content_es_es\":\"Estructura para una documentaci\u00f3n conforme a la ley\",\"content_fr_fr\":\"Structure pour une documentation conforme \u00e0 la l\u00e9gislation\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"42. BImSchV \/ DIN EN12953-10 \/ TRD 604\",\"content_en_gb\":\"42nd BImSchV \/ DIN EN12953-10 \/ TRD 604\",\"content_es_es\":\"42. BImSchV \/ DIN EN12953-10 \/ TRD 604\",\"content_fr_fr\":\"42. BImSchV \/ DIN EN12953-10 \/ TRD 604\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"Alle Daten & Messwerte stets im Blick\",\"content_en_gb\":\"All data &amp; measured values always at a glance\",\"content_es_es\":\"Todos los datos y valores medidos siempre a la vista\",\"content_fr_fr\":\"Toutes les donn\u00e9es et valeurs mesur\u00e9es toujours sous les yeux\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"Statistiken, Trends &amp; Forecasts\",\"content_en_gb\":\"Statistics, trends &amp; forecasts\",\"content_es_es\":\"Estad\u00edsticas, tendencias y previsiones\",\"content_fr_fr\":\"Statistiques, tendances et pr\u00e9visions\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"Auf alle Analgentypen anwendbar\",\"content_en_gb\":\"Applicable to all system types\",\"content_es_es\":\"Aplicable a todos los tipos de analgesia\",\"content_fr_fr\":\"Applicable \u00e0 tous les types d'installations\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/06\/ListBulletPoint.svg\"}}],\"name\":\"Liste\"},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Jetzt Anlage optimieren\",\"content_en_gb\":\"Request a demo now\",\"content_es_es\":\"Solicite una demostraci\u00f3n\",\"content_fr_fr\":\"Demandez une d\u00e9monstration \",\"dialog_layout\":\"modal\",\"dialog_offcanvas_flip\":true,\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"demo-anfordern\/\",\"link_en_gb\":\"en\/request-demo\/\",\"link_es_es\":\"es\/solicitar-una-demostracion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/demander-une-demonstration\/\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"animation\":\"slide-bottom-medium\",\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/06\/Dummy_Niere_Betriebstagebuch.png\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}}]}]}],\"name\":\"Green background\"},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-left-medium\",\"animation_delay\":\"200\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\u00dcberwachen auch Sie Ihre Industrieanlage\",\"content_en_gb\":\"Monitor your industrial plant \",\"content_es_es\":\"Supervise tambi\u00e9n su instalaci\u00f3n industrial\",\"content_fr_fr\":\"Surveillez vous aussi votre installation industrielle\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h3\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"W\u00e4hlen Sie Ihren Anlagetypen um mehr zu erfahren!\",\"content_en_gb\":\"Select your plant type to find out more!\",\"content_es_es\":\"Seleccione su tipo de instalaci\u00f3n para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.\",\"content_fr_fr\":\"S\u00e9lectionnez votre type d'installation pour en savoir plus !\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"margin_bottom\":\"medium\",\"margin_top\":\"remove\",\"text_align\":\"center\",\"title_element\":\"h4\"}},{\"type\":\"grid\",\"props\":{\"animation\":\"fade\",\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_margin_auto\":true,\"filter_align\":\"left\",\"filter_all\":true,\"filter_grid_breakpoint\":\"m\",\"filter_grid_width\":\"auto\",\"filter_position\":\"top\",\"filter_style\":\"tab\",\"grid_column_align\":false,\"grid_column_gap\":\"medium\",\"grid_default\":\"1\",\"grid_large\":\"4\",\"grid_medium\":\"2\",\"grid_parallax_justify\":true,\"grid_row_align\":false,\"grid_row_gap\":\"medium\",\"grid_small\":\"2\",\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_height\":100,\"image_svg_animate\":false,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_svg_inline\":false,\"item_animation\":true,\"lightbox_bg_close\":true,\"link_fullwidth\":true,\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Mehr erfahren\",\"margin_bottom\":\"large\",\"margin_top\":\"remove\",\"meta_align\":\"below-title\",\"meta_element\":\"div\",\"meta_margin_auto\":true,\"meta_style\":\"text-meta\",\"panel_image_no_padding\":false,\"panel_link\":true,\"panel_link_hover\":false,\"panel_padding\":\"default\",\"panel_style\":\"card-default\",\"show_content\":true,\"show_hover_image\":false,\"show_hover_video\":false,\"show_image\":true,\"show_link\":true,\"show_meta\":false,\"show_title\":true,\"show_video\":false,\"text_align\":\"center\",\"title_align\":\"top\",\"title_element\":\"h5\",\"title_grid_breakpoint\":\"m\",\"title_grid_width\":\"1-2\",\"title_hover_style\":\"reset\",\"title_margin_auto\":true},\"children\":[{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/07\/SIUNIS_Icon_Kuelturm.svg\",\"link\":\"industrieanlagen\/kuehlturm\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/industrial-plants\/cooling-tower\/\",\"link_es_es\":\"es\/plantas-industriales\/torre-de-refrigeracion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/installations-industrielles\/tour-de-refroidissement\/\",\"link_text_en_gb\":\"learn more\",\"link_text_es_es\":\"M\u00e1s informaci\u00f3n\",\"link_text_fr_fr\":\"En savoir plus\",\"title\":\"K\u00fchlturm\",\"title_en_gb\":\"Cooling tower\",\"title_es_es\":\"Torre de refrigeraci\u00f3n\",\"title_fr_fr\":\"Tour de refroidissement\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/07\/SIUNIS_Icon_Kesselanlage.svg\",\"link\":\"industrieanlagen\/kesselanlage\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/industrial-plants\/boiler-systems\/\",\"link_es_es\":\"es\/plantas-industriales\/planta-de-calderas\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/installations-industrielles\/chaufferie\/\",\"link_text_en_gb\":\"learn more\",\"link_text_es_es\":\"M\u00e1s informaci\u00f3n\",\"link_text_fr_fr\":\"En savoir plus\",\"title\":\"Kesselanlagen\",\"title_en_gb\":\"Boiler plant\",\"title_es_es\":\"Planta de calderas\",\"title_fr_fr\":\"Chaudi\u00e8re\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/07\/SIUNIS_Icon_Klaerwerk.svg\",\"link\":\"industrieanlagen\/klaerwerk\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/industrial-plants\/wastewater-treatment\/\",\"link_es_es\":\"es\/plantas-industriales\/planta-de-tratamiento-de-aguas-residuales\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/installations-industrielles\/station-depuration\/\",\"link_text_en_gb\":\"learn more\",\"link_text_es_es\":\"M\u00e1s informaci\u00f3n\",\"link_text_fr_fr\":\"En savoir plus\",\"title\":\"Kl\u00e4rwerk\",\"title_en_gb\":\"Sewage treatment plant\",\"title_es_es\":\"Planta depuradora\",\"title_fr_fr\":\"Station d'\u00e9puration\"}},{\"type\":\"grid_item\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/07\/SIUNIS_Icon_weitere.svg\",\"link\":\"industrieanlagen\/weitere\/\",\"link_en_gb\":\"\/en\/industrial-plants\/other-plants\/\",\"link_es_es\":\"es\/plantas-industriales\/mas-informacion\/\",\"link_fr_fr\":\"fr\/installations-industrielles\/plus-dinformations\/\",\"link_text_en_gb\":\"learn more\",\"link_text_es_es\":\"M\u00e1s informaci\u00f3n\",\"link_text_fr_fr\":\"En savoir plus\",\"title\":\"weitere\",\"title_en_gb\":\"more\",\"title_es_es\":\"Otros\",\"title_fr_fr\":\"Autres\"}}]}]}]}],\"name\":\"\u00dcberwachen auch Sie Ihre Industrieanlage\"}],\"version\":\"5.0.23\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Digitales Betriebs&shy;tagebuch gem\u00e4\u00df 42. BImSchV Software f\u00fcr K\u00fchlt\u00fcrme, Nassabscheider, Dampfkesselanlagen und Verdunstungsk\u00fchlanlagen Alexander Kirchner +49 40 31 76 700 Mit dem digitalen Betriebstagebuch von SIUNIS erfassen, dokumentieren und analysieren Sie alle relevanten Anlagendaten gesetzeskonform und zentral. Die Anforderungen der 42. BImSchV werden systematisch und effizient erf\u00fcllt. Die Web-Anwendung strukturiert Ihre gesamte Anlagendokumentation nach den Vorgaben [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4000","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4000"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4763,"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4000\/revisions\/4763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.siunis.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}